DIE GESPRÄCHE DER FRAUEN AM VIRTUELLEN BRUNNEN 

Resilienz – was ist das und wie kommt man dahin?

Gibt es Unterschiede zwischen Männern und Frauen?

Wir sitzen jeden Monat am virtuellen Brunnen und sprechen seit Anfang des Jahres über Resilienz

Im  Englischen: “Resilience”, ein Wort in aller Munde in diesen Zeiten. “Man müsse Resilienz entwickeln”: was heißt denn das? Nicht so weinerlich sein, wenn einem etwas passiert, Schläge gelassen hinnehmen, vielleicht noch die “andere Wange hinhalten”? 

Das Wort, das im Englischen wie selbstverständlich verwendet wird und da eher verständlich scheint, ist im Deutschen nur schwer zu erfassen. Heißt Resilienz “Widerstandsfähigkeit”? Mhm, vielleicht ist da was dran, aber das ist sicher nicht das Gleiche. Welches deutsche Wort könnte Resilience gut übersetzen? Und was verstehen wir darunter? Können wir Resilienz erwerben oder trainieren?

Die Frauen am virtuellen Brunnen explorieren dieses Thema und erwähnen auch ihre eigene Erfahrungen da, wo Resilienz eine Rolle spielte, wo sie sie besaßen, oder eben auch nicht. Es war eine spannende Exploration.

Im Februartreffen setzten wir das Thema Resilienz fort und wollten ergründen, ob es einen Unterschied gibt zwischen Männern und Frauen, wie sie Resilienz manifestieren bzw. erwerden.